هراس خانواده «رابرت دنیرو» از مافیای بروکلین+عکس

تازه ترین فیلم اکران شده رابرت دنیرو یک کمدی-جنایی است. فیلمی با عنوان «خانواده» که توسط لوک بسون فرانسوی تبار ساخته شده یعنی همان کارگردانی که بیش از هر چیز به واسط ساخت «تیکن/ربوده شده» شهرت دارد.

به گزارش تیک به نقل از سایت روزنامه ایران، در این فیلم و دنیرو در محوریت بازیگران در نقش یک عضو سابق گروهی مافیایی ایفای نقش می کند. «دنیرو یک پدر قاتل است» از متفاوتترین جملات تبلیغاتی مربوط به فیلم است. شبکه ایران برای آشنایی بیشتر مخاطبان با تازه ترین فیلم دنیرو سیناپس کامل «خانواده» را ترجمه و خدمتتان ارائه کرده است.

خانواده
The Family

کارگردان: لوک بسون
فیلمنامه: لوک بسون، مایکل کالئو براساس کتابی از تونینو بِناکوئیستا
بازیگران: رابرت دنیرو، میشل فیفر، دایانا آگرون، جان دیلئو، تامی لی جونز، جیمی پالومبو، دومینیک لومباردوزی، استان کارپ، آنتونی دِسیو
مدت: 111 دقیقه
محصول 2013 آمریکا و فرانسه
ژانر: اکشن، کمدی، جنایی
سیناپس فیلم
«جیووانی مازنونی»(با بازی رابرت دنیرو) شش سال قبل به عنوان یکی از روسای یک گروه مافیایی فعالیت می کرده است اما بعد از آن که «دان لوچِس»(با بازی استان کارپ) که یکی از سرکرده های خلافکار بروکلین است تشخیص می دهد که حضور او در مافیا مفید نیست برنامه ای برای حذف او چیده می شود؛ برنامه ای که طی آن در یک مهمانی او و اعضای خانواده اش هدف تیراندازی خلافکاران قرار می گیرند اما خوشبختانه جان سالم به در می برند و همین امر باعث می شود که جیووانی به طور قانونی علیه دان دادخواست داده و او را به زندان بیندازد ولی در نهایت نفوذ دان باعث می شود که زنده بماند و از آن سو جیووانی نیز تحت حمایت پلیس قرار می گیرد و به این ترتیب یک مامور اف.بی.آی به نام «استنفیلد»(با بازی تامی لی جونز) به طور دائمی از جیووانی و خانواده اش مراقبت می کند. پلیس که می داند آدمهای دان ممکن است باز هم به سراغ آنها بیایند شرایطی را ترتیب می دهند که جیووانی و خانواده اش به شهری کوچک واقع در حومه نورماندی نقل مکان کنند.

زندگی در خانه جدید همراه است با فرورفتن جیووانی و خانواده اش در قالبی جدید؛ جیووانی خودش ادعا می کند که یک مولف کتب تاریخی است و حالا به نورماندی آمده تا درباره تاریخچه این منطقه تحقیق کند. او آگاهی چندانی از جستجوهای تاریخی ندارد و همین امر تناقضاتی را برای ساکنان نورماندی ایجاد می کند. یکی از مواردی که جیووانی را نسبت به منطقه جدید زندگیش کنجکاو می کند قهوه ای بودن آبی است که در سیستم لوله کشی شهری جریان دارد؛ او به تحقیق درباره دلایل تیره بودن آب می پردازد اما هیچ کسی به او در این باره پاسخ درست نمی دهد و همین او را عصبانی کرده و وی از یک طرف با یک لوله کش درگیر می شود و از طرف دیگر با مسئولان یک کارخانه تولیدکننده کود شیمیایی که به نظر می رسد در آلودگی آب نقش داشته باشد.

دختر محصل جیووانی «بل»(با بازی دایانا آگرون) در مدرسه عاشق یک دانشجوی کالج که به عنوان دبیر ریاضی به مدرسه آمده، شده و سعی می کند به بهانه کمک گرفتن از او در درس ریاضی به او نزدیک شود. همسر جیووانی «مگی»(با بازی میشل فیفر) مرتب به کلیسا رفته و بعد از مدتی نزد کشیش به گناهان خود و خانواده اش اعتراف می کند.
پسر جیووانی «وارن»(با بازی جان دیلئو) نیز از همان ابتدای حضور در مدرسه جدیدش با یک گروه از خلافکاران مدرسه درگیر می شود اما سعی می کند با تشکیل دادن مافیای خودش(!) در برابر آنها بایستد! وارن در اثر یک اشتباه سهوی و با نوشتن یکی از تکیه کلامهای «دان لوچس» بر روی یک کاغذ مخفیگاه خود و خانواده اش را برای دان فاش می سازد...

موقعیتهای افراد خانواده با حضور نُه مرد قاتل در این شهر کوچک با همدیگر تلاقی پیدا می کند. این نه مرد بعد از کشتن پلیس، مامور آتش نشانی را هم به قتل می رسانند. در همین اوضاع وارن که هویتش برای مقامات مدرسه آشکار شده است تصمیم می گیرد با هویتی جعلی شهر را ترک کند. از آن سو «بل» هم که از سوی معشوقش رانده شده تصمیم به خودکشی می گیرد اما هرج و مرج به وجود آمده در جریان حمله مردان قاتل باعث می شود او وارد ایستگاه پلیس شود. در ادامه جیووانی هم که قصد دارد با ترتیب دادن یک انفجار زمان بندی شده مجتمع مسبب آلودگی آب خانه اش را از بین ببرد به واسطه ادعایی که درباره محقق بودنش عنوان کرده از «استنفیلد» می خواهد به او اجازه حضور در جلسه نمایش یک فیلم آمریکایی را بدهد.

به هنگام نمایش این فیلم که «رفقای خوب» با بازی رابرت دنیرو است(!) جیوانی به شدت تحت تاثیر قرار گرفته و در مباحثه بعد از پایان فیلم به ناگاه درباره هویت واقعی خود سخن می گوید. این مساله سبب ساز آن می شود که «استنفیلد» از او بخواهد که به همراه خانواده اش بار دیگر محل زندگی خود را تغییر دهند.
بعد از آن که جیووانی به خانه برمی گردد می بیند که همسرش مگی بیرون خانه در حال تهدید پنج نفر از قاتلینی است که چهار نفر دیگرشان نقاط کلیدی شهر را قفل کرده اند. مگی بعد از جر و بحث با این پنج نفر سعی می کند در یکی از خانه های امن پلیس پناه گیرد. از آن سو مردان قاتل تصمیم می گیرند این خانه را منفجر کنند و به این ترتیب است که سایر افراد خانواده هم وارد درگیری می شوند؛ جیووانی به کمک مگی رفته و بعد از یورش یکی از آن پنج مرد که «برنی» (با بازی آنتونی دِسیو) نام دارد به خانه امن، جیووانی سعی می کند او را از بین ببرد. از آن سو وارن هم با کمک «بل» دو نفر دیگر از این گروه را به گلوله می بندد. یکی دیگر از اعضای این گروه قاتلان هم توسط سگ درندۀ خانواده جیووانی کشته می شود! این وضعیت سبب ساز آن می شود که سرکرده این گروه به تعقیب «بل» بپردازد و «استنفیلد» هم برای کمک به «بل» با سرعت زیاد خودروی خود را به خودروی وی می کوبد.

در انتها با تغییر مکان مجدد خانواده جیووانی روبرو هستیم و برای اولین بار جیووانی اعتراف می کند از اینکه به گناهان گذشته اش اعتراف کرده خوشحال است و از اینکه خانواده اش تا این حد به هم نزدیک شده اند، به شدت خرسند.