ريشه ضرب المثل شستش خبردار شد

خراسان/ شستش خبردار شد کنايه از اين است که فرد موضوعي را پيش بيني کرد يا از آن اطلاع يافت. اما ريشه آن: قلابي را که ماهيگيران با آن ماهي مي گيرند شست مي گويند. به کاربردن واژه شست در مورد قلاب ماهيگيري احتمالا به اين دليل است که شست يعني انگشت ماهيگير در داخل يک سر قلاب ماهيگيري قرار مي گيرد به همان مناسبت زهگير کمان را شست مي گويند.

هنگامي که قلاب ماهيگيري در داخل دريا يا رودخانه در حلقوم ماهي فرو رفت ماهي به تکاپو مي افتد تا شايد خلاصي پيدا کند؛ در اين موقع صياد ماهيگير قبل از هر چيزي شستش خبر دار مي شود و مي فهمد که ماهي در دام افتاده است.